I would love to see the ability to format text with formulas. Bolding, italicizing, and underling would all be extremely helpful when trying to use formulas to build dynamic rich text descriptions within tables.
Ideally it would look like [Table].Titles.ToBold() to get the results I would be most interested in.