Could you try this ?
Contatenate(ThisRow.Task," - ",ThisRow.Student.Student)
In that part ThisRow.Student.Student
the second .Student
should get the name of the student from your list/lookup field (from its origin point)
Or maybe this :
Contatenate(ThisRow.Task," - ",ToText(ThisRow.Student))
But there might be other ways to do this too