There are likely several ways to do this in Coda. Here is a financial doc template one of the members in the community created that might offer some insipiration…
If you’re logging payments and whether or not they were made, as well as when they were made, then yes, a button or row-per-payment setup sounds like the best route.