More robust formula editor

Just echoing what a few others have said (e.g. here and here) and request a nicer formula editor. Even just a modal window like the one that’s used for text cells would be a huge improvement to the tiny window that pops up right now. Thanks!