For too long have formulas been suppressed in a tiny modal cage.
If these cramped conditions are PAINFUL for users (they are), then how do you think the formulas feel about it?
Please give us more room to work! Release the formula editor! You know you want it too!