Nested Tables missing functionality

Try switching to Table view, then changing the column type to select list, then adding a formula for it. See this post: Value for new rows through Lookup column.