Agree, that’d be cool.
Meanwhile there are workarounds to have something like that — buttons in popups, e.g. like this:
(implemened here)
The above example is extreme but there are also simpler ways to achieve this — e.g. by introducing a separate table with just the columns for buttons, one row in that table per one row in this one, and use a lookup to bring up the popup with buttons.