If I correctly got your point, the formula in the Grater Majority column should be: [Synod Assembly Strength].Filter(Assembly=thisRow.Assembly && Date=thisRow.Date).[Final Greater Majority] .
Further, if you want the column to keep the numeric value, it can simply be a number (not a lookup) column.