Text wrap in Columns within a table lookup in a row detail view sometimes do not wrap

I have a table A that has a multi-select lookup into another table B. When I have a row from table A expanded to modal detail view, I cannot get one of the text columns from table B to wrap.

I can try to provide an isolated repro case if requested, but maybe this is a known issue? Thanks!