Autogenerate Codebase Docs in Coda

My team has a documentation site that is built from a mix of hand written markdown docs and some amount of API docs generated from code. Today this uses Docusaurus.

I’m interested in exploring generating these in Coda instead. Has anyone done anything like this?