Hey!
While there are many ways to do what you are looking for, a pack is your best bet (and honestly not too hard to spin up!)
You can definitely build it on your own (and enter the Packathon while you are at it)
Or hire someone to build it out quickly for you. Likely, the price to build a pack like that would be decently low assuming it wouldn’t require dynamic sync tables.
Likely you would want to create a button that calls the api and returns the result into another column
Or even make yourself a sync table!
I’ve built close to 20 packs myself now and am happy to help however I can!