Customise Right click on tables with custom buttons and selects

I’d love to be able to add my own buttons/dropdowns to the right click when in a table.

Dropdowns: on some tables I have a ‘status’ column which is multiple select - I’d love to add this select into the right click menu, so i can change job status on a table row (along with other multiple select options)

Buttons: exactly like the current buttons outside of tables but within the dropdown - i have a lot of custom “add row” buttons that add jobs for particular clients or a particular job type. Being able to have these buttons hidden away in the right click of the table would be great.