For some reason the Group By functionality is not displayed when the “table” is selected as display mode. It’s only visible for the “cards” view but actually also changes the table display mode.
I suggest you embed the same options for the table display - it’s more intuitive that way.