@Tomislav_Mamic, a valuable addition indeed, well done.
More coffee on its way!
@Christiaan_Huizer, i too find some anomalies in the Google translate algorithms - but its very acceptable in my use-cases as the MEANING of the original text is visible even though the translation is not what i would get from a human translator. given the huge costs and delays in getting human translators to work on all my data (reviews left by users in many different languages) and the enormous convenience of being able to offer any translations at all - its a good trade-off in my case.
i have notices that the translations are best when the text is formed of complete sentences.