Dear Codans,
As you can see from the screenshots of post:
It’s not possible to open the embedded doc, as the “Open in Coda” button is not accessible anymore.