Dear @Alex_Woodcraft ,
Welcome to the Coda Maker Community.
It’s an interesting project and I am rather sure that it will be possible to make such a tool.
Worth spending some time on this to get an idea of the direction to go and the effort it will take to learn to make it.
The community is a great source of knowledgeable members that can advise on how to overcome certain challenges, but not to solve a whole project.
Of course, you can always request to build your project against a to be agreed compensation, but I would recommend to learn to build, enjoy the journey and be future proof.