Formula for links in cells to pages with same title as display column

I guess what you and @Sean_Sloan need is canvas columns (aka pages right in table rows).

This way you can have a “page in a cell” which won’t show up on the left but will have all the functionality of the page.