I am using Coda for dot voting in meetings. The point of using Coda for it is relative privacy - the votes of others should not be shown so that they do not affect your voting behavior. This is mostly trivial to do by having a separate “vote” button and hiding the vote columns.
However, Coda helpfully shows a colorful outline on the column where someone else has just clicked - making voting visible to everyone else.
It should be able to disable the “editing here” highlight for some tables, or maybe some documents entirely - or not have it be triggered when pressing buttons.