Lookup column - Items custom filter on 2 columns of the same table

Its good! And I think I just solved it for you on the doc

This is the expected output/behavior yeah?