I just came up with another workaround, by setting up a new “Current” table to hold a “Current row” variable for the row that I want of the old table, then a new Section and View of the old table filtered to show just that one view, then cut-and-paste the URL into a new “hyperlink” column of the “Current” table.
Then a button in the old table to set the current row as the “current” one, and a second button to go to the “Current Row View” section, then an “edit this row” button in the Old Table to press those two buttons – set current row, and go to current row view.
All the details here: Create button to go to related record?
Best,
Maria