No effectively, I couldn’t see the difference . (Thanks for sharing )
But now, looking at your formula in your select list I can say that the customer in Projekte is a list of Text and I think that this is why it doesn’t work : you’re trying to compare 2 different things (text vs. “reference”) so it can’t work .
It should work by using this formula : Filter(Projekte,[Kürzel])
For the question, I’m really not sure that what I’m gonna say is correct, but I think that the formula Projekte.[Kürzel] was only returning a string without filtering anything, but the Filter() formula returns references to that field in that table.
It can be tricky to use formula on the canva but here I’ve got 2 apparently working formulas :
Here, it’s not really a problem of different variables (well there is one in your lookup()), but a missing part and that’s why both formulas use .Value to indicate to the formula that you’re looking for a precise data for the actual value selected in your select list (otherwise, the data you’re looking for could be the data of any selectable options referenced by your select list). So you weren’t that far with your Lookup()
Because your select list is already a reference, you can just use this first formula that sort of say that for the .Value selected in the select list, get the Stundenziel
The second formula is a Lookup() that compares the Text field [Kürzel] in your table Projekte to the actual Value of your select list, which is a reference at this point. So to pull out the Text field and make the comparison doable, you need to indicate where to get the Text : in this case, it’s the field [Kürzel] too : which gives you this part of the formula : [Select-Kunde].Value.[Kürzel] .