We’re tracking this Chromium bug https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1018581 that causes garbled characters. Affects Coda users on macOS Catalina with Chrome when printing docs w/ italic styling.
This is a different effect. I’ll TAL now and let you know what I find. Thanks for your patience.
-Matthew