While not exactly the same I posted an answer to a similar question just yesterday and touched on pulling information from tables to customize notification messages.
Take a look! If it doesn’t help, respond back with some more context so I can give more specific help