Great suggestions here. We just added support in our beta API for programmatically creating new Coda docs (including from another source doc that you’d like to use as a “template”), which should roll out early next week.
We’re also looking into adding a Zapier action as well; will keep you updated here!