Updates to Coda AI credits, analytics, and features

[Katy_Turner]

That’s a great use case! Thanks for sharing, @Nick_Storrs and I’ve passed this along to the team.