Hey @Earendil, thanks for reaching out to the community 
If you haven’t already seen it, I’d recommend taking a look at this community post: Project Manangement with Folding of parent items
This seems like a good workaround for what you’re trying to do!