hi welcome @Brittany_Dufresne ,
I guess this post might be off help to you : Is it Possible for a select list to be selected only once? - #2 by Johg_Ananda
You need to open the settings of your lookup and play with Not() and In()
Hope it helps, cheers, Christiaan