Meanwhile my previous hacking efforts didn’t go in vain — I just black magicked custom gradients:
Style options are smooth and segmented. Colors can be HEX or named {colorId, shade} Coda colors (light/dark mode adaptable).
For solid colors just use "type" : "SolidColor", "colorId" : "NamedColorId". Hex won’t work here, only named colors.