This definitely sounds doable in Coda, especially with the sliders that would make the doc more dynamic. I’m not sure if you saw this post by another community member who created an interactive game in Coda not too long ago.
Do you have an idea for how the MMA game would work? Once you have established the parameters and you’ve learned a bit about how Coda works, we can work together to build the game!