While this doesn’t directly address your issue, I did want to share that we’ve made it easier to build and share templates with your team today!
This new feature won’t retroactively update past uses of templates, but you can formally create something as a template and edit it for future use at any time.