This is still a bug almost 7 months later. This is only an issue in categorization as in all other options these meta people are not selectable (dropdown, auto-complete).
Note: the embedded view hides all user accounts, so the bug is only revealed if the document is copied locally.
Another bug: both tables in the embedded view are setup in the same way, but only the second table shows the issue in embedded view.