This is related to Expanding/ Collapsing option not appearing - Ask the Community - Coda Maker Community.
In case anyone has the same issue, i.e. that the view of a table does not show the option to collapse the content (it happens to me for new views), turning the table title off and on again fixed it me.